Wörterbücher

Viele DGS-Wörterbücher gibt es inzwischen online, die meisten davon sogar kostenlos. Im Folgenden findest du eine kleine Übersicht. Im ersten Teil findest du hier allgemeine Lexika und im zweiten Teil hat jedes DSG-Lexikon eine bestimmte Spezialisierung.

Allgemeine Wörterbücher

Screenshot: spreadthesign.com

Spread The Sign ist ein mehrsprachiges Wörterbuch. Hier findest du auch Übersetzungen in andere Gebärdensprachen.

Screenshot: signdict.org

SignDict ist ein offenes Wörterbuch, bei dem jede*r mitmachen und eigene Gebärden mit einstellen kann.

DW-DGS aus dem DGS-Korpus ist ein Wörterbuch der Universität Hamburg, wo man die Gebärden wahlweise frontal, schräg, seitlich oder von oben anschauen kann.

DictaSign ist ein viersprachiges Gebärden-Wörterbuch mit Videos in drei Perspektiven. (1000+ Vokabeln)

Fachspezifische Wörterbücher

Screenshot: dafeg.de

Die DAfeG ist der Dachverband der Evangelischen Gehörlosenseelsorge. Hier gibt es religiöse Fachbegriffe.

Screenshot: sign2mint.de

Sign2Mint enthält Gebärden für den wissenschaftlichen Bereich, insbesondere für naturwissenschaftliche Themen.

Bildschirmfoto von der Seite "sign4all" mit der Gebärdensuche und Textsuche für technische Berufsgruppen

Sign4All versteht sich als Nachfolger von Sign2Mint und ist ein Wörterbuch für spezielle Fachwörter aus vor allem technischen Berufen.

Padkig (Per Anhalter durch Kunst in Gebärdensprache) bietet ein Lexikon für Gebärden aus dem Bereich Kunst (auch Künstlernamen).

Gebärden lernen ist ein Sprachkurs mit einem besonders großen Wortschatz an medizinischen Gebärden.

Das Fachgebärdenlexikon für Gesundheit und Pflege bietet für genau diese Berufsgruppe alle wichtigen Gebärden.

Das Fachgebärdenlexikon für Gärtnerei und Landschaftsbau bietet für genau diese Berufsgruppe alle wichtigen Gebärden.

Das Fachgebärdenlexikon für Psychologie bietet für genau diese Berufsgruppe alle wichtigen Gebärden.

Das Fachgebärdenlexikon bietet Gebärden zu Berufen wie Maler, Bauzeichner, Tischler, Zahntechnik, Orthopädie, Metall, Buchbinder und mehr.